When Hutch’s On The Beach general manager Rick Creechan asked the couple about the dog they’d brought into his restaurant, they said it was an emotional support animal. When another employee — who didn’t know he’d already asked — inquired again after some customers mentioned something, some papers were shown.
But it didn’t look like any aid animal Creechan had seen before. He says it was wearing a puffy vest with no markings, it had been pushed into the store in a cart, and rather than sitting on the floor at the couple’s feet, it sat on the bench beside them.
Already a Subscriber? Sign in
kAmrC66492? 925 5@F3ED :E H2D =68:E] ~? E96 @E96C 92?5[ 96 5:5?’E H2?E E@ 56>2?5 2 H@C<:?8 5@8 =62G6 9:D A=246] !6@A=6 5@?’E E2<6 25G2?E286 3J k6>mAC6E6?5:?8k^6>m C68F=2C 5@8D 2C6 D6CG:46 2?:>2=D[ 5@ E96Jnk^Am
k5:G 4=2DDlQ25{236=(C2AA6C|2?F2= G:D:3=6\>5 G:D:3=6\=8 :?pCE:4=6{6256C3@2C5 25$:K:?8{6256C3@2C5 DF3D4C:36C\9:56 9:556?\AC:?EQ DEJ=6lQ4=62CiC:89EQm
p#%xr{t r~}%x}&t$ qt{~(
k5:G 4=2DDlQE?E\25D\4@?E2:?6C E6IE\46?E6C Q m
k5:G :5lQ2CE:4=6\:?DE@CJ\=6256C3@2C5\aQ 4=2DDlQE?E\25D 57A\25Q 52E2\=2KJlQECF6Q 52E2\C67C6D9lQECF6Q m
kD4C:AEm
8@@8=6E28]4>5]AFD9W7F?4E:@?WX L
8@@8=6E28]5:DA=2JWV2CE:4=6\:?DE@CJ\=6256C3@2C5\aVXj
NXj
k^D4C:AEm
k^5:Gm
k^5:Gmk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQ25{236=(C2AA6C|2?F2= G:D:3=6\D> G:D:3=6\ID 25$:K:?8q:83@I#F?H2J DF3D4C:36C\9:56 9:556?\AC:?EQ DEJ=6lQ4=62CiC:89EQm
p#%xr{t r~}%x}&t$ qt{~(
k5:G 4=2DDlQE?E\25D\4@?E2:?6C E6IE\46?E6C Q m
k5:G :5lQ2CE:4=6\:?DE@CJ\`Q 4=2DDlQE?E\25D 57A\25Q 52E2\=2KJlQECF6Q 52E2\C67C6D9lQECF6Q m
kD4C:AEm
8@@8=6E28]4>5]AFD9W7F?4E:@?WX L
8@@8=6E28]5:DA=2JWV2CE:4=6\:?DE@CJ\`VXj
NXj
k^D4C:AEm
k^5:Gm
k^5:Gmk^5:Gm
kAm“p== E96 E:>6[” D2JD |2C:2 v2=:?5@[ 4@>>F?:42E:@?D >2?286C @7 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@88F:56D]4@>^Qm{:@?D u@F?52E:@?k^2m @7 r2?252 s@8 vF:56D E92E EC2:?D 2?5 AC@G:56D D6CG:46 5@8D]k^Am
kAmr’>@?[ C62==Jnk^Am
kAm“p== E96 E:>6]”k^Am
This three-month-old Chocolate Labrador puppy was hoping to become an autism service dog.
kAm$6CG:46 2?:>2=D A=2J 2 4CF4:2= C@=6 😕 D@>6 A6@A=6’D =:G6D] q=:?5 7@=<D FD6 E96> 2D E96:C 6J6D[ D@>6 A6@A=6 H:E9 5:236E6D 92G6 5@8D E92E 42? D6?D6 H96? E96:C 3=@@5 DF82C 😀 86EE:?8 52?86C@FD=J =@H[ A6@A=6 H:E9 >@3:=:EJ :DDF6D 42? 36?67:E 2?5 D@ @?]k^Amk5:G :5lQE?4>D\C68:@?\2CE:4=60:?DE@CJ0E@AQ 4=2DDlQE?4>D\C68:@? 9:556?\AC:?E EDpCE:4=6#68:@?Qmk5:G :5lQE?4>D\3=@4<\ag_eehaQ 4=2DDlQE?4>D\3=@4< E?E\92D\3=@4<\38QmkD64E:@? :5lQ3=@4<\ag_eehaQ 4=2DDlQ3=@4< 6>A92D:D\9b E?E\?@\>2C8:?\3@EE@>Q mk5:G 4=2DDlQ4=62C7:IQm
k5:G 4=2DDlQ3=@4<\E:E=6 E:E=6\ag_eeha Qm
k5:G 4=2DDlQ3=@4<\E:E=6\:??6CQm
k9bm
*@F >:89E 36 :?E6C6DE65 😕
k^9bm
k^5:Gm
k^5:Gmk^5:Gmk5:G 4=2DDlQ4FDE@>\42C5\=:7E:8?:E6C 42C5\8C:5 Qm
k5:G :5lQ=@25:?8s:G\ag_eehaQ 4=2DDlQ=@25:?8{xQm k: 4=2DDlQ72D E?E\DA:??6C E?E\DA:?Qmk^:m k^5:Gm
k5:G 52E2\7:==65lQ72=D6Q 4=2DDlQDE@CJ!24< A24<ab 42C5\:>8\>5 C68:@?\38Qm
k2CE:4=6 :5lQ42C5\DF>>2CJ\LLFF:5NNQ 4=2DDlQE?E\2DD6E\EJA6\LLEJA6NN A24<$E@CJ` E6>A=2E6 =6EE6C3@I\DEJ=6\H9:E6 E?E\D64E:@?\_Qm
k5:G 4=2DDlQ42C5\4@?E2:?6CQm
k5:G 4=2DDlQ42C5\:>286Qm
k5:G 4=2DDlQ>65:2\AC6G:6H\LLFF:5NN >65:2\AC6G:6H LLEJA6NN\2DD6E Q 52E2\2DA64ElQ`i`Qmk7:8FC6 4=2DDlQA9@E@ =2J@FE\LL@C:6?E2E:@?NN =6EE6C3@I\DEJ=6\H9:E6Qm
k5:G 4=2DDlQ:>286Qm
k2 9C67lQLLFC=NNQ 4=2DDlQE?E\2DD6E\=:?<Q 2C:2\=236=lQLLE:E=6NNQm
k:>8
DC4lQ52E2i:>286^A?8j32D6ec[:’q~#H_zv8@pppp}$&9t&8pppptppppqrp”pppr`wpHrppppr_=t”‘#ca>|g&Hgpp9_q%+F5bqHppppp$&’~#zdr*xxlQ
2=ElQLLE:E=6NNQ
4=2DDlQ:>8\C6DA@?D:G6 =2KJ=@25 7F== H9:E6Q
H:5E9lQQ
96:89ElQQ
52E2\D:K6DlQ2FE@Q
52E2\DC4D6ElQ52E2i:>286^A?8j32D6ec[:’q~#H_zv8@pppp}$&9t&8pppp”ppppsrp”pppp6^(+}pppptt=t”‘#ca>|g&ggpq@H*spqpI”!=EEdKBpppppqy#&dtC<y888llQ ^m
k^2m
k^5:Gm
k^7:8FC6mk^5:Gm
k^5:Gm
k5:G 4=2DDlQ42C5\3@5JQm
k5:G 4=2DDlQ42C5\=236=DQm
k5:G 4=2DDlQ42C5\=236=\7=28DQm
kDA2? 4=2DDlQE?E\7=28 =236= =236=\7=28\LLEJA6NNQmLLEJA6NNk^DA2?m
k^5:Gm
k^5:Gm
k5:G 4=2DDlQ42C5\9625=:?6Qmk9b 4=2DDlQE?E\9625=:?6 Qm
k2 9C67lQLLFC=NNQ 4=2DDlQE?E\2DD6E\=:?<Q 2C:2\=236=lQLLE:E=6NNQm
LLE:E=6NNk^2mk^9bmk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQ42C5\>6E2Qm
kF= 4=2DDlQ=:DE\:?=:?6 Qmk=: 4=2DDlQ42C5\52E6Qm
kE:>6 52E6E:>6lQ_Q 4=2DDlQE?E\52E6 2DD6E\52E6 E6IE\>FE65 @=5\2DD6EQm
kDA2? 4=2DDlQ:4@?\H2C?:?8\FA52E65Qmk^DA2?ms64 b`[ `hehk^E:>6mk^=:mk=: 4=2DDlQ42C5\4@>>6?E\4@F?EQmk2 9C67lQLLFC=NNR4@>>6?EDQ 4=2DDlQ4>Qm
k5:G 4=2DDlQG:27@FC2Q DEJ=6lQ5:DA=2Ji:?=:?6Qm
kDA2? 4=2DDlQDC\@?=JQmr@>>6?EDk^DA2?m
k^5:Gm
k^2mk^=:mk^F=m
k^5:Gm
k^5:Gm
k^5:Gm
k^2CE:4=6m
k2CE:4=6 :5lQ42C5\DF>>2CJ\LLFF:5NNQ 4=2DDlQE?E\2DD6E\EJA6\LLEJA6NN A24<$E@CJa E6>A=2E6 =6EE6C3@I\DEJ=6\H9:E6 E?E\D64E:@?\_Qm
k5:G 4=2DDlQ42C5\4@?E2:?6CQm
k5:G 4=2DDlQ42C5\:>286Qm
k5:G 4=2DDlQ>65:2\AC6G:6H\LLFF:5NN >65:2\AC6G:6H LLEJA6NN\2DD6E Q 52E2\2DA64ElQ`i`Qmk7:8FC6 4=2DDlQA9@E@ =2J@FE\LL@C:6?E2E:@?NN =6EE6C3@I\DEJ=6\H9:E6Qm
k5:G 4=2DDlQ:>286Qm
k2 9C67lQLLFC=NNQ 4=2DDlQE?E\2DD6E\=:?<Q 2C:2\=236=lQLLE:E=6NNQm
k:>8
DC4lQ52E2i:>286^A?8j32D6ec[:’q~#H_zv8@pppp}$&9t&8pppptppppqrp”pppr`wpHrppppr_=t”‘#ca>|g&Hgpp9_q%+F5bqHppppp$&’~#zdr*xxlQ
2=ElQLLE:E=6NNQ
4=2DDlQ:>8\C6DA@?D:G6 =2KJ=@25 7F== H9:E6Q
H:5E9lQQ
96:89ElQQ
52E2\D:K6DlQ2FE@Q
52E2\DC4D6ElQ52E2i:>286^A?8j32D6ec[:’q~#H_zv8@pppp}$&9t&8pppp”ppppsrp”pppp6^(+}pppptt=t”‘#ca>|g&ggpq@H*spqpI”!=EEdKBpppppqy#&dtC<y888llQ ^m
k^2m
k^5:Gm
k^7:8FC6mk^5:Gm
k^5:Gm
k5:G 4=2DDlQ42C5\3@5JQm
k5:G 4=2DDlQ42C5\=236=DQm
k5:G 4=2DDlQ42C5\=236=\7=28DQm
kDA2? 4=2DDlQE?E\7=28 =236= =236=\7=28\LLEJA6NNQmLLEJA6NNk^DA2?m
k^5:Gm
k^5:Gm
k5:G 4=2DDlQ42C5\9625=:?6Qmk9b 4=2DDlQE?E\9625=:?6 Qm
k2 9C67lQLLFC=NNQ 4=2DDlQE?E\2DD6E\=:?<Q 2C:2\=236=lQLLE:E=6NNQm
LLE:E=6NNk^2mk^9bmk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQ42C5\>6E2Qm
kF= 4=2DDlQ=:DE\:?=:?6 Qmk=: 4=2DDlQ42C5\52E6Qm
kE:>6 52E6E:>6lQ_Q 4=2DDlQE?E\52E6 2DD6E\52E6 E6IE\>FE65 @=5\2DD6EQm
kDA2? 4=2DDlQ:4@?\H2C?:?8\FA52E65Qmk^DA2?ms64 b`[ `hehk^E:>6mk^=:mk=: 4=2DDlQ42C5\4@>>6?E\4@F?EQmk2 9C67lQLLFC=NNR4@>>6?EDQ 4=2DDlQ4>Qm
k5:G 4=2DDlQG:27@FC2Q DEJ=6lQ5:DA=2Ji:?=:?6Qm
kDA2? 4=2DDlQDC\@?=JQmr@>>6?EDk^DA2?m
k^5:Gm
k^2mk^=:mk^F=m
k^5:Gm
k^5:Gm
k^5:Gm
k^2CE:4=6mk^5:Gmk^5:Gmk^D64E:@?mk^5:Gmk^5:Gm
k5:G 4=2DDlQG:27@FC2 G:27@FC2\6?8286>6?E\DE2CE6C DF3D4C:36C\9:56 9:556?\AC:?EQm
kG7\4@?G6CD2E:@?\DE2CE6C
E2C86ElQQ
G7\4@?E2:?6C\:5lQ72efb`2a\445h\c_c_\3f47\7bdahf54ec66Q
E:E=6lQw2G6 J@FC D2J]Q
56D4C:AE:@?lQ{62G6 p r@>>6?E p?5 %6== &D (92E *@F %9:?<]Qm
k^G7\4@?G6CD2E:@?\DE2CE6Cm
k^5:Gm
kDEJ=6m
]G:27@FC2\6?8286>6?E\DE2CE6C L >2C8:?\3@EE@>i `eAIj4=62Ci3@E9 N
]G7\4@?G6CD2E:@?\DE2CE6C0025 L 7=6I\32D:Dib__AIj N
k^DEJ=6m
kAm*@F 5@?’E H2?E E@ E9:?< 2?J@?6 H@F=5 E2<6 =:36CE:6D H:E9 E9:D] qFE 244@C5:?8 E@ v2=:?5@[ D@>6 5@] ~C[ 2E =62DE E96C6 2C6 DFDA:4:@?D D@>6 5@] %96 D:EF2E:@? 8@E rC66492? H@?56C:?8[ H92E k6>m2C6k^6>m E96 CF=6Dnk^Am
kAm“xE’D 4=62C 2D >F5[” v2=:?5@ D2JD]k^Am
k5:G 4=2DDlQ25{236=(C2AA6C|2?F2= G:D:3=6\D> G:D:3=6\ID 25$:K:?8q:886C3@I DF3D4C:36C\9:56 9:556?\AC:?EQ DEJ=6lQ4=62CiC:89EQm
p#%xr{t r~}%x}&t$ qt{~(
k5:G 4=2DDlQE?E\25D\4@?E2:?6C E6IE\46?E6C Q m
k5:G :5lQ2CE:4=6\:?DE@CJ\aQ 4=2DDlQE?E\25D 57A\25Q 52E2\=2KJlQECF6Q 52E2\C67C6D9lQECF6Q m
kD4C:AEm
8@@8=6E28]4>5]AFD9W7F?4E:@?WX L
8@@8=6E28]5:DA=2JWV2CE:4=6\:?DE@CJ\aVXj
NXj
k^D4C:AEm
k^5:Gm
k^5:Gmk^5:Gm
kAm{6E’D DE2CE H:E9 E96 4:EJ 2?5 :ED 3J=2HD]k^Am
kAm“p?:>2= $6CG:46D^r:EJ 5@6D ?@E AC@G:56 564=2C2E:@? 2? 2?:>2= 😀 2 D6CG:46 @C DFAA@CE 2?:>2=[” |@?:42 r:C:6==@[ E96 4:EJ’D 5:C64E@C @7 =:46?D:?8 2?5 3J=2H D6CG:46D[ D2:5 😕 2? 6>2:= E@ %96 $A64E2E@C]k^Am
kAmx?DE625[ E96 4:EJ’D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]92>:=E@?]42^D:E6D^5672F=E^7:=6D^a_aa\_h^p446DD:3:=:EJ\$6CG:46p?:>2=\!@=:4J]A57Qm$6CG:46 p?:>2=D !@=:4Jk^2m D2JD E96 @H?6C >FDE 92G6 5@4F>6?E2E:@? 7C@> 2 C68F=2E65 962=E9 AC@76DD:@?2= D2J:?8 E96J ?665 E96 2?:>2= @C E96 2?:>2= >FDE 36 62D:=J :56?E:7:23=6 H:E9 2 G6DE @C D@>6E9:?8 D:>:=2C] x7 E92E’D E96 42D6[ 2 D6CG:46 5@8 @C 42E — @C 6G6? C233:E @C C6AE:=6 — 42? 244@>A2?J E96 @H?6C :?E@ A=246D E92E >:89E ?@E ?@C>2==J 2==@H 2?:>2=D]k^Am
Hutch’s On The Beach general manager Rick Creechan is hoping for clarification on what animals qualify as service and support animals.
kAmp?5 6>@E:@?2= DFAA@CE 5@8Dn %96J’C6 ?@E >6?E:@?65 😕 E96 4:EJ A@=:4J] %92E’D 2 BF6DE:@? 7@C E96 AC@G:?46[ D96 D2JD]k^Am
kAm“%96 E6C> DFAA@CE 2?:>2= @C 6>@E:@?2= DFAA@CE 2?:>2= 😀 ?@E 567:?65 😕 =68:D=2E:@? 😕 ~?E2C:@[” D2JD vC24:6=2 u=@C6D |6?56K[ 2 =2HJ6C H:E9 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^2C495:D23:=:EJ=2H]42^Qmp#rw s:D23:=:EJ {2H r6?EC6k^2m] “(9:49 😀 H9J :E >2J 36 92C5 7@C J@F E@ 7:?5 :E]”k^Am
kAm%96 k2 9C67lQ9EEADi^^2@52]42^D6CG:46\2?:>2=\=2HD\7@C\@?E2C:@\H@C<A=246D^RiOiE6IEl$6CG:46Ta_p?:>2=Ta_{2HDTa_:?Ta_~?E2C:@U2>AjE6IEl%96JTa_>FDETa_2==@HTa_4FDE@>6CDTa_H:E9[E96Ta_=2HTa_6I4=F56DTa_D6CG:46Ta_2?:>2=D]Qmp446DD:3:=:EJ 7@C ~?E2C:2?D H:E9 s:D23:=:E:6D p4Ek^2m D2JD E96C6’D 2 5:DE:?4E:@? 36EH66? D6CG:46 5@8D E92E 2C6 EC2:?65 E@ A6C7@C> 2 46CE2:? 7F?4E:@? — 2?5 92G6 2446DD AC6EEJ >F49 6G6CJH96C6 — 2?5 DFAA@CE 5@8D E92E 2C6 7@C 4@>7@CE 2?5 D64FC:EJ] pD 2 C6DF=E[ :ED H63D:E6 A@:?ED @FE[ C6DE2FC2?ED 2?5 @E96C D6CG:46 AC@G:56CD 5@?’E 92G6 E@ 2==@H E96 =2EE6C :?E@ E96:C DE@C6D]k^Am
k5:G 4=2DDlQ25{236=(C2AA6C|2?F2= G:D:3=6\D> G:D:3=6\ID 25$:K:?8q:83@I DF3D4C:36C\9:56 9:556?\AC:?EQ DEJ=6lQ4=62CiC:89EQm
p#%xr{t r~}%x}&t$ qt{~(
k5:G 4=2DDlQE?E\25D\4@?E2:?6C E6IE\46?E6C Q m
k5:G :5lQ2CE:4=6\:?DE@CJ\bQ 4=2DDlQE?E\25D 57A\25Q 52E2\=2KJlQECF6Q 52E2\C67C6D9lQECF6Q m
kD4C:AEm
8@@8=6E28]4>5]AFD9W7F?4E:@?WX L
8@@8=6E28]5:DA=2JWV2CE:4=6\:?DE@CJ\bVXj
NXj
k^D4C:AEm
k^5:Gm
k^5:Gmk^5:Gm
kAmw@H6G6C[ u=@C6D |6?56K D2JD D@>6 DFAA@CE 2?:>2=D >:89E 7:E E96 567:?:E:@? @7 2 D6CG:46 2?:>2=] (9:49 k6>mH@F=5k^6>m C6BF:C6 2==@H2?46D] (9:49 H@F=5 >62? C67FD:?8 E@ 2==@H E96> 😀 G:@=2E:?8 E96 A6CD@?’D C:89ED]k^Am
kAmr@?7FD65n rC66492? :D]k^Amk5:G :5lQE?4>D\C68:@?\2CE:4=60:?DE@CJ0>:55=6Q 4=2DDlQE?4>D\C68:@? 9:556?\AC:?E EDpCE:4=6#68:@?Qmk^5:Gm
kAm“x’5 =:<6 4=2C:7:42E:@? @? :E D@ H6 <?@H H92E E96 964< E@ 5@ 3642FD6 H6’C6 CF??:?8 :?E@ >@C6 2?5 >@C6 @7 E92E[” 96 D2JD] “p?J3@5J 4@F=5 4=2:> E@ 92G6 2 E96C2AJ 5@8]”k^Am
kAm(6== E96C6 😀 E92E C6BF:C6>6?E 7@C 2 G6DE @C 2 =6EE6C] %92E D9@F=5 96=A[ C:89Enk^Am
kAm$FC6] tI46AE E92E 2?J@?6 42? 8@ @? p>2K@? 2?5 3FJ E96:C 5@8 2 D6CG:46 2?:>2= G6DE 7@C Sad] ~C 2 D6CG:46 5@8 4@==2C E28 7@C Sa_] ~C 2? 2FE9@C:E2E:G6\=@@<:?8 =:46?46 H:E9 J@FC 5@8’D 7246 @? :E 7@C Scd]k^Am
This is a registered therapy dog who was helping nervous and stressed flyers relax at Hamilton’s airport in 2019.
kAmp?5 E96 5@4F>6?E2E:@? 7C@> 2 5@4E@C @C >65:42= AC@76DD:@?2=n *@F 42? 86E E92E @?=:?6 😕 ;FDE 2 76H >:?FE6D 7@C 2 4@FA=6 9F?5C65 3F4<D]k^Am
k5:G 4=2DDlQ25{236=(C2AA6C|2?F2= G:D:3=6\D> G:D:3=6\ID 25$:K:?8q:83@I DF3D4C:36C\9:56 9:556?\AC:?EQ DEJ=6lQ4=62CiC:89EQm
p#%xr{t r~}%x}&t$ qt{~(
k5:G 4=2DDlQE?E\25D\4@?E2:?6C E6IE\46?E6C Q m
k5:G :5lQ2CE:4=6\:?DE@CJ\dQ 4=2DDlQE?E\25D 57A\25Q 52E2\=2KJlQECF6Q 52E2\C67C6D9lQECF6Q m
kD4C:AEm
8@@8=6E28]4>5]AFD9W7F?4E:@?WX L
8@@8=6E28]5:DA=2JWV2CE:4=6\:?DE@CJ\dVXj
NXj
k^D4C:AEm
k^5:Gm
k^5:Gmk^5:Gm
kAm%9:D 5@6D?’E >2<6 E9:?8D 62DJ]k^Am
kAm“(6 962C E92E D@>6E:>6D[” u=@C6D |6?56K D2JD] “%92E A6@A=6 2C6 72<:?8 E96:C D6CG:46 2?:>2=D 2?5 E92E :E’D G6CJ 62DJ E@ 86E 2 G6DE] p?5 E92E’D C62==J F?7@CEF?2E6]”k^Am
kAm$96’D BF:4< E@ 255 E92E E9:D 😀 2 D>2== >:?@C:EJ] $E:==[ rC66492? D2JD 96 DFDA64ED :E 92D 92AA6?65 2E 9:D A=246 2 76H E:>6D ?@H] (9:49 AFED 9:> 2?5 @E96C C6DE2FC2?E @H?6CD 😕 2 E@F89 DA@E] !2CE:4F=2C=J 😕 =:89E @7 2? F8=J D:EF2E:@? E92E C646:G65 H:56DAC625 2EE6?E:@? 2 4@FA=6 J62CD 28@ H96? 2 =68:E:>2E6 D6CG:46 2?:>2= H2D 7@C4:3=J C6>@G65 7C@> 2 z:E496?6C C6DE2FC2?E] }@3@5J H2?ED k6>mE92Ek^6>m]k^Am
kAmr@F=5?’E D@>6@?6 36 492C865 H:E9 >:DC6AC6D6?E:?8 E96:C 2?:>2= 2D D@>6E9:?8 :E’D ?@Enk^Am
kAm“(6 5@ ?@E :DDF6 492C86D[” r:C:6==@ D2JD]k^Am
kAmrC66492?’D 8@@5 H:E9 D6CG:46 2?:>2=D] qFE 96 H@CC:6D E92E :7 96 =6ED 2 ?@?D6CG:46 5@8 4@>6 :?E@ 9:D C6DE2FC2?E[ 96 4@F=5 36 G:@=2E:?8 962=E9 CF=6D] !=FD[ 96 >:89E 92G6 @E96C 4FDE@>6CD H9@ 2C6 2==6C8:4 @C H9@ 92G6 2 762C @7 5@8D] %92E 4@F=5 9FCE 3FD:?6DD]k^Am
kAmqFE :7 96 2D<D D@>6@?6 E@ =62G6 3642FD6 96 92D 5@F3ED E96:C 2?:>2= C62==J 😀 2 D6CG:46 2?:>2= 3FE :E EFC?D @FE E@ 36 =68:E[ 96 4@F=5 36 😕 EC@F3=6 H:E9 E96 9F>2? C:89ED 4@56] p?5 :7 96 2D<D 7@C AC@@7 — H9:49 96’D 6?E:E=65 E@ 5@ — :E 4@F=5 =@@< =:<6 96’D 244FD:?8 D@>6@?6 @7 5@:?8 D@>6E9:?8 HC@?8] (9:49 :D?’E 4@>7@CE23=6 7@C 6:E96C D:56]k^Am
k5:G 4=2DDlQ25{236=(C2AA6C|2?F2= G:D:3=6\D> G:D:3=6\ID 25$:K:?8q:83@I DF3D4C:36C\9:56 9:556?\AC:?EQ DEJ=6lQ4=62CiC:89EQm
p#%xr{t r~}%x}&t$ qt{~(
k5:G 4=2DDlQE?E\25D\4@?E2:?6C E6IE\46?E6C Q m
k5:G :5lQ2CE:4=6\:?DE@CJ\eQ 4=2DDlQE?E\25D 57A\25Q 52E2\=2KJlQECF6Q 52E2\C67C6D9lQECF6Q m
kD4C:AEm
8@@8=6E28]4>5]AFD9W7F?4E:@?WX L
8@@8=6E28]5:DA=2JWV2CE:4=6\:?DE@CJ\eVXj
NXj
k^D4C:AEm
k^5:Gm
k^5:Gmk^5:Gm
kAmq=2<6 t2DE6C3C@@< @H?D E96 :4@?:4 9@E 5@8 A=246 E92E 362CD 9:D 72>:=J ?2>6] w6 D2JD A6@A=6 D@>6E:>6D 3C:?8 E96:C 2?:>2=D :?D:56] x7 E96J 92G6 2 D6CG:46 5@8 G6DE[ 96 =6ED E96> DE2J] x7 E96J 5@?’E[ 96 2D<D E96 @H?6C E@ E2<6 E96> @FED:56 2?5 96’== 3C:?8 E96 7@@5 E@ E96>]k^Am
kAmp?5 :7 E96J D2J :E’D 2? 6>@E:@?2= DFAA@CE 2?:>2=nk^Am
kAm“%92E’D 2 8@@5 BF6DE:@?[” 96 D2JD]k^Am
kAmv2=:?5@ D2JD >@DE 7@=<D 2C6 F?5@F3E65=J E6==:?8 E96 ECFE9] qFE :7 D@>6 2C6 E2<:?8 25G2?E286[ E96J’C6 4C62E:?8 >@C6 92DD=6D 7@C E9@D6 H9@ =68:E:>2E6=J ?665 E96:C 5@8 2?5 >2<:?8 E9:?8D 6G6? >@C6 5:77:4F=E 7@C E96>]k^Am
kAm“xE’D 2 9F86[ 9F86 :DDF6 7@C FD]”k^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQ6?5?@E604@?EC:3Qm$4@EE #25=6J 😀 2 w2>:=E@?\32D65 4@=F>?:DE 2E %96 $A64E2E@C] #6249 9:> G:2 6>2:=i k2 9C67lQ>2:=E@iDC25=6JoE96DA64]4@>QmDC25=6JoE96DA64]4@>k^2mk^DA2?mk^Am